2016년 9월 27일 화요일

장어양식을 인간사육으로 의인화한 홍보영상 파문 -일본 가고시마현











-鹿児島県志布志市 ふるさと納税PR動画 「UNAKO」-
(일본 가고시마현 시부시시(鹿児島県志布志市) PR동영상 「UNAKO」)


*장어양식을 인간사육으로 의인화한 홍보영상 파문 -일본 가고시마현
[일본어 기사 번역/의역]

일본 가고시마현 시부시시(鹿児島県志布志市)에서 시의 주요 산업인 "장어양식"을 소개, 홍보하는 영상을 제작, 지난 2016年9月21日에 유튜브에 공개(제목:UNAKO) 하였는데, 공개 4일만인 지난 25일 까지 동영상 조회수가 10만회를 돌파 하였다.

내용이 참신하다는 반응도 일부 있지만, 대다수의 일본인들은 수영복 차림의 소녀를 '사육'하고, 소녀가 장어로 바뀌면서 음식으로 바뀌는 장면이 매우 공포스럽고, 이러한 장면이 여성을 수년간 감금하고 폭행하는 납치범의 수법과 유사하다며 크게 반발하고 있다.

파문이 확산되자 유튜브 공식계정 에서는 삭제되었고, 현재는 다른 네티즌이 복사해둔 복사본이 유튜브에 올라와 있다.

[관련기사 : J-CASTニュース 9月25日(日)15時0分配信]
水着少女をプールで飼育... 志布志市「うなぎ養殖」擬人動画が波紋
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160925-00000003-jct-soci

유튜브 동영상 : https://www.youtube.com/watch?v=ideM6Q2VieU



*언제어디서나 결제는 삼성카드(삼성페이)
삼성카드 인터넷 발급신청 : .http://www.samsungcard.co.kr/event